英語の
英語のハノンと瞬間英作文、どっちから始める？違いは練習の入り口が英語か日本語か。ハノン3冊の口コミ132件を数え、「難しい」の割合（初級27%・どんどん19%）、聞き取りに効いたという声、両方やるときの順番、4冊の値段と音声まで比べました。
「英語のハノンと瞬間英作文、どっちをやればいい？」「どちらも定番らしいけど、何が違うの？」。この記事は、瞬間英作文アプリ IETA（イエタ） の編集部が、ハノン3冊の口コミ132件を1件ずつ読んで数えた結果と、出版社のページ・著者の発信をもとに書いたものです。比べるために、瞬間英作文の本のおすすめ で同じように数えた瞬間英作文の本9冊の口コミ342件も並べました。
先に立場を書いておくと、IETA は瞬間英作文のアプリを作っている運営元です。ハノンの強いところも、瞬間英作文の本の弱いところも、口コミの数字のまま書きます。
アプリで練習したい人は 瞬間英作文アプリのおすすめ7選 に、ほかの本も比べたい人は 瞬間英作文の本のおすすめ にまとめています。
先に結論｜迷ったら瞬間英作文から
結論から言うと、迷っているなら瞬間英作文から始めるのがおすすめです。最初の1冊は『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』（森沢洋介・ベレ出版）。英語のハノンは、その次に足す2冊目として考えると無理がありません。
理由は2つあります。1つは、会話で困るのは「言いたいことはあるのに、英語にならない」ところで、そこをそのまま練習するのが、日本語から英語を言う瞬間英作文だからです。もう1つは、ハノンは「初級」でも難しいという声が多いこと。口コミで「難しい」と書いた人は、ハノン初級で27%、中級で36%、どんどんで19%でした。
ただし、文法は分かるのに、速い英語に口と耳が追いつかない人は、ハノンから始めてかまいません。ハノンは英語の音声だけで練習する本で、「聞き取れるようになった」という口コミが、瞬間英作文の本よりずっと多く出ていました。
- 言いたいことが英語にならない … 瞬間英作文から
- 速い英語に口と耳が追いつかない … ハノン初級から
- 中学の文法があやふや … 文法の学び直しから
- 両方やる … 瞬間英作文 → 英語のハノンの順
中学の文法から学び直す本は、瞬間英作文の本のおすすめ の「準備」の段で紹介しています。
違いは「入り口」｜日本語から言うか、英語を作り変えるか
2冊のいちばん大きな違いは、練習の入り口です。瞬間英作文は、日本語の文を見て（または聞いて）、それを英語で言います。英語のハノンは、英語の文を聞き、「疑問文に」「否定文に」といった指示どおりに、その英文を作り変えて言います。出版社の筑摩書房も、ハノンを「日本語をまったく介さない英語のみの音声トレーニング」と紹介しています（特設ページ・2026年11月7日に確認）。
ハノンの著者の横山雅彦さんも、2026年5月4日の X の投稿で「ハノンと瞬間英作文はアプローチがまったく違います」と書いています。同じ日の別の投稿では、「ハノンは日本語を瞬時に英語に直す練習ではない」と書こうとして、他書批判になりそうでやめた、とも書いていました（横山雅彦さんの X）。
値段は税込・練習の数は出版社のページ（2026年11月7日に確認）。「難しい」は編集部が数えた口コミの割合
| ハノン初級 | どんどん | |
|---|---|---|
| 入り口 | 英文と指示 | 日本語 |
| 言うこと | 作り変えた英文 | 日本語に合う英文 |
| 音声 | 英語だけ | 日本語→無音→英文 |
| 練習の数 | 643本 | 790文 |
| 値段 | 1,980円 | 1,870円 |
| 「難しい」 | 27% | 19% |
ハノンのような練習は「パターン・プラクティス」と呼ばれます。1つの英文を、指示に合わせて次々に作り変えていく練習で、文の形を口に覚えさせるのが狙いです。一方の瞬間英作文は、中学の文型ごとに日本語の文が並んでいて、それを1文ずつ英語にします。
実は、瞬間英作文の森沢洋介さんにも、パターン・プラクティスの本があります。『ポンポン話すための瞬間英作文パターン・プラクティス』です。森沢さんはこの本について、どんどんのように日本語から英作文する本だと「どうしても日本語に引っ張られてしまう、というタイプの生徒さんに効いた」と話しています（ベレ出版のインタビュー）。日本語に引っぱられて語順が崩れる人には、英語から作り変える練習が合う、ということです。
それぞれどんな本？値段と音声
英語のハノンは、初級・中級・上級の3冊が文法のドリルで、ほかに会話の言い回しを練習するフレーズ編などがあります。ここでは文法の3冊と、瞬間英作文の『どんどん』を並べます。値段と音声は出版社のページで2026年11月7日に確かめました（値段は変わることがあります）。
英語のハノン 初級
横山雅彦さんと中村佐知子さんの本で、2021年4月発売・272ページ・1,980円。5文型を語や句の単位で練習する、643のパターン・プラクティスが入っています。最初の Unit 0 で、英語の音のつながり（出版社は「英音法」と呼んでいます）を練習します。音声は MP3 のダウンロード、ストリーミング、アプリ abceed の3つで聞けます。
口コミ82件のうち「難しい」は27%。「TOEIC860点、英検準1級ですが、この本のトレーニングはほぼできません」（★3・Amazon・2025年2月）という声があり、同じ人が2か月後に「基本の5文型と受動態・完了系の理解がかなり自動化されて、リスニングの得点がアップしました」と書き足していました。「例文は見たら簡単な文なのに音だけでやると急に難易度が上がるのは不思議」（読書メーター・2024年6月）。
英語のハノン 中級
2021年12月発売・216ページ・1,870円。接続詞・比較・倒置など、節の単位の文を14の Unit で扱います。著者の中村佐知子さんは、音声が流れるタイミングを「『文を言い切れるか言い切れないか』のギリギリのところに設定しています」と書いています（筑摩書房の特設ページ）。
口コミ33件のうち「難しい」は36%で、初級の27%より高い数字でした。「最初は男性のナレーションが速すぎて「いや、これ無理！」って思ったけどなんとか一周できました。慣れってすごい。」（読書メーター・2024年10月）。
英語のハノン 上級
2022年4月発売・264ページ・1,980円。出版社は「450本のパターン・プラクティスドリル」と書いています。関係詞・仮定法など、高校で習う文法を扱います。
口コミは17件と少ないので割合は出していませんが、そのうち7件が難しさに触れていました。「英語は積み上げですので、初級、中級をやってからこの本に取り組んだ方がいいです」（★5・Amazon・2024年7月）。同じ人は、聞き取りに「むしろLに1番効果あるのではくらいに思っています」とも書いていました。
瞬間英作文の『どんどん』
森沢洋介さんの本で、改訂版は2026年1月発売・208ページ・1,870円。中学の79の文型を、1文型10文、合わせて790文を日本語から英語にします。音声は「日本語 → 無音の間 → 英文」の順に流れ、間は英文の長さに2.5秒を足した基本と、1.5秒を足したハードの2種類です。
口コミ116件のうち「難しい」は19%で、ハノンの初級・中級より低い数字でした。ベレ出版は、中学の文法を理解していることを前提にした本だと書いています。使い方とシリーズの順番は どんどん話すための瞬間英作文トレーニングの使い方 にまとめています。
ハノンの口コミ132件で分かったこと
3冊の口コミ132件を読んで、書かれていたことを分けて数えました。いちばん多かったのは「何周したか」に触れたものと「難しい・きつい・速い」で、それぞれ44件と41件。3件に1件は難しいと書いています。
難しさのもとは、音声の速さです。音声への不満15件のうち8件が「速い」で、そのうち6件は男性のナレーターの読み上げを挙げていました。「1課題（5つの文）に3時間かかったことも」「時間内に言い切るのが難しいです（特に男性ナレーターの音声）」（★4・Amazon・2026年10月）。
効いたのは「話す」だけではなかった
「効果を感じた」と書いた口コミは26件。そのうち13件が聞き取り（リスニング）に触れていました。瞬間英作文の本9冊では、効果を感じた38件のうち聞き取りに触れたのは2件だけです。ハノンは話す練習でありながら、耳にも効いたという声が多い本でした。
「この前のTOEIC L&Rで自己ベスト(965)取れたのは英語のハノンのおかげだと思う。リスニングが100点近く伸びたが、英語のハノン以外にリスニングのトレーニングはしてないため」（読書メーター・2024年8月）。普通の速さの英語を聞いて、すぐに作り変えて言う練習なので、聞く力も一緒に使っているのだと考えられます。
一方で、時間はかかります。周回数を数字で書いた44件のうち、24件は1周の時点の口コミでした。瞬間英作文の本は、数字で書いた54件の真ん中が2周です。筑摩書房の特設ページにも、中級について「どうかくれぐれも『1日1ユニット』といった速いペースでは進めないようお願いします」と書かれています。
ちなみに、ハノンと瞬間英作文を両方使って比べた口コミは、ほとんどありませんでした。ハノンの132件で1件、瞬間英作文の本の342件で1件です。「元祖の瞬間英作文（青いエイリアンの本）と異なり日本語を一切介さないため、より英語脳で練習できる感覚があります」（読書メーター・ハノン初級・2022年10月）という声と、「『英語のハノン初級』がハードルが高いと感じるようであればコチラから。」（★4・Amazon・どんどん・2024年4月）という声に分かれていました。
両方やるなら｜順番と、本だけでは足りないところ
両方やるなら、瞬間英作文 → ハノンの順が無理のない進め方です。どんどんで中学の文型を日本語から言えるようにしてから、ハノンで普通の速さの英語と作り変えを足す。「難しい」の割合が低いほうから上がっていく順番でもあります。
面白いのは、ハノンの著者の横山さん自身が、2つの練習を組み合わせていたと書いていることです。「僕がいた頃のECCでは、ハノンのようなドリルのあと、目的の英文が出来上がった段階で、その日本語を与え、ただちにin English?をcueに英文を言わせる練習をしていました」。そしてその練習を「大いに成果をあげたと思います」と振り返り、「同時に訳せれば、英語で考えているのと同じです」と続けています（横山雅彦さんの X・2026年5月4日）。
瞬間英作文の側も、ベレ出版の特設ページで「『日本語を介さず英語で考えよ』と言われたりしますが、これは（少なくとも基本レベルの）学習法ではなく、『ゴール』です」と答えています（ベレ出版の特設ページ）。どちらの本の側も、日本語から英語を言う練習を否定していません。「瞬間英作文は日本語に頼るくせがつく」と心配な人も、順番に組み合わせれば大丈夫です。
本だけでは手に入らないもの
ここからは、瞬間英作文の出題を作っている側から見た話です。ハノンは英文を作り変える練習なので、言うべき英文がほぼ1つに決まります。本の答えで確かめやすい作りです。
日本語から言う練習は、そうはいきません。「彼は毎週土曜日にテニスをします」は、He plays tennis every Saturday. でも On Saturdays, he plays tennis. でも通じます。本の答えは1つなので、違う言い方をしたときに、それで合っているのかは自分で決めるしかありません。本からアプリに移った人のレビューにも「今まで瞬間英作文の本を使っていましたが、この答えではだめなの？という場合が多く、モヤモヤしていました」（★5・InstaEnglish の App Store レビュー・2025年1月）という声がありました。
ここまでは一般論です。この記事を運営している IETA では、この「答えと違ったけど、これでいいの？」に、声で答えたその場で判定を返す形にしています。
IETA の判定は「◎ 完璧に言えた」「◯ 言えた」「✕ 言えなかった」の3段階で、模範解答と同じかどうかではなく、その英語で相手に通じるかで決まります。1回は10問・約5分で、出題は中学英語が中心。日本語を見てすぐ英語で言う練習を、本の答えに縛られずに続けられます。
よくある質問
英語のハノンは初心者でもできますか？
初級でも、口コミ82件のうち27%が「難しい」と書いていて、TOEIC860点の人が「ほぼできません」と書いた例もあります。中学の文法があやふやなら、先に文法の学び直しの本か、瞬間英作文の『どんどん』から始めるほうが無理がありません。ハノン初級で始めるなら、ゆっくりの音声と、本を開いた練習からが始めやすいです。
英語のハノンは電子書籍と紙、どっちがいい？
筑摩書房の書籍ページには電子版もあります。音声は紙でも電子でも同じで、MP3 のダウンロード、ストリーミング、アプリ abceed の3つから選べます。ハノンは本を見ずに音声だけで言えるようになるまで回す本なので、本を見るのは最初の確認が中心です。口コミには、誌面の文字が小さいので「本書については断然kindle版をお勧めいたします」（★5・Amazon・2026年8月）という声もありました。同じ人は、Kindle 版も目次から細かい節に飛べないなど、使い勝手は良くないと書いています。練習の中身はどちらも同じなので、持ち歩くなら電子、書き込みたいなら紙、で選んでかまいません。
ハノンと瞬間英作文を、同じ時期に両方やってもいいですか？
できます。ハノンの著者の横山さんも、自分がいた頃の ECC では、ハノンのようなドリルのあとに日本語を与えて英語を言わせていた、と書いています。ただ、ハノンは1つのドリルに時間がかかる本で、出版社の特設ページでも中級について速いペースで進めないよう書いています。時間が限られるなら、瞬間英作文を先に1冊回してからハノンへ進むほうが続けやすいです。
英語のハノンは効果がないって本当ですか？
口コミ132件のうち、「効果を感じない」と書いたのは4件、「効果を感じた」は26件でした。効いたという声は、話す力と同じくらい聞き取りの話が多いのが特徴です。ただし1周の時点の口コミが多く、時間をかけて回す前提の本です。
まとめ
- 違いは入り口。瞬間英作文は日本語から言う、英語のハノンは英語を聞いて作り変える
- 迷ったら『どんどん』から。ハノンはその次に
- 速い英語に口と耳が追いつかない人は、ハノン初級から始めてもよい
- 「難しい」と書いた口コミは、ハノン初級27%・中級36%・どんどん19%
- ハノンの「効果を感じた」26件のうち13件が聞き取りに触れていた
- 両方の本の側が、日本語から英語を言う練習を否定していない
口コミの数字は、英語のハノン3冊（初級・中級・上級）の読書メーター・楽天ブックス・Amazon（商品ページに出ている分）・ブクログの口コミ132件を、編集部が2026年11月7日に1件ずつ読んで分けたものです。瞬間英作文の本9冊の口コミ342件は、同じ集め方で2026年11月6日に数えたものです。口コミを書く人の声だけなので、読んだ人全体の割合ではありません。割合は口コミが20件以上ある本だけに付けています。引用は原文のまま、投稿者名を伏せています。値段・ページ数・音声・練習の数は各出版社のページ（2026年11月7日に確認）で、変わることがあります。